Exemples d'utilisation de "Nimm" en allemand

<>
Traductions: tous389 take368 catch5 autres traductions16
Bitte nimm diese Gläser weg. Please put these glasses away.
Nimm deine Sachen und geh. Pick up your things and go away.
Bitte, nimm von den Keksen! Please have some cookies.
Nimm mich in deinem Auto mit. Give me a lift in your car.
Nimm nicht das ganze heiße Wasser! Don't use all the hot water.
Nimm ein Ei aus dem Kühlschrank. Get an egg from the fridge.
"Gib mir bitte das Salz." "Hier, nimm." "Pass me the salt, please." "Here you are."
Nimm die Katze nicht auf den Arm. Don't pick up the cat.
Nimm dir so viel, wie du brauchst. Grab as much as you need.
Nimm deine dreckigen Pfoten vom meinem Geld. Don't put your greedy hands on my money.
Nimm es nicht auf die leichte Schulter. Don't underestimate it.
Nimm das Leben nicht auf die leichte Schulter. Don't make light of life.
Nimm dich vor dem Wolf im Schafspelz in Acht. Beware the wolf in sheep's clothing.
Nimm die Rührstäbe vom Mixer ab, bevor du sie ableckst. Remove the beaters from the mixer before you lick them.
Nimm einen Schirm mit, denn es ist für den Nachmittag Regen angesagt. Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
Nimm dich vor ihr in Acht. Ihre Waffe ist die Sprache - wenn sie will, redet sie dich tot. Watch out for her. Her weapon is language - if she wants to, she'll talk you to death.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !