Exemples d'utilisation de "Sache" en allemand avec la traduction "matter"

<>
afficher
Haben Sie die Sache erledigt? Did you straighten out the matter?
Die Sache kam vor Gericht. The matter was brought into court.
Diese Sache ist am wichtigsten. This is the most important matter of all.
Diese Sache bleibt unter uns. Let's keep this matter to ourselves.
Die Sache ist von großer Wichtigkeit. The matter is of great importance.
Das ist eine äußerst schlimme Sache. The matter is very worse.
Sich zu verheiraten, ist eine ernsthafte Sache. Getting married is a serious matter.
Ich habe die Sache mit ihr besprochen. I discussed the matter with her.
Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit I dare say it's only a matter of habit
Unsere Meinungen widersprachen sich in jener Sache. We clashed on that matter.
Das ist eine Sache von größter Wichtigkeit. This is a matter of great importance.
Sie versprach, sich die Sache sofort anzusehen. She promised to look into the matter immediately.
Ich bin ganz außer mir über die Sache I'm quite put out about the matter
Wir müssen gleich Nachforschungen in der Sache machen. We must look into the matter at once.
Was hat Tom mit der Sache zu tun? What does Tom have to do with this matter?
Ich glaube, die Sache ist in trockenen Tüchern. I think, the matter is cut and dried.
Die Polizei verhielt sich der Sache gegenüber gleichgültig. The police were indifferent to the matter.
Er dachte drei Tage über die Sache nach. He thought the matter over for three days.
Ich werde die Sache mit meinem Vater besprechen. I'll talk the matter over with my father.
Was diese Sache angeht, bin ich voll zufrieden. So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger