Exemples d'utilisation de "Schlag" en allemand

<>
afficher
Er hat einen tödlichen Schlag bekommen. He was dealt a deadly blow.
Tom wehrte Marys Schlag ab und schlug sie dann mit seiner rechten Hand. Tom blocked Mary's punch, then slapped her with his right hand.
Der Löwe machte seiner Beute mit einem Schlag den Garaus. The lion put an end to his prey with one stroke.
Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr. I dealt him a blow on the ear.
Der Verkäufer behauptete, die Windschutzscheibe sei unzerbrechlich, und testete dies mit einem Schlag der glatt durch ging. The salesman claimed the windshield was unbreakable, testing it with a punch that went straight through it.
Es war für uns ein schwerer Schlag. It was a great blow to us.
Die Nachricht war ein schwerer Schlag für ihn. The news was a blow to him.
Der Baum wurde mit einem kräftigen Schlag seiner Axt gefällt. The tree was felled with one hard blow of his ax.
Der Tod ihrer Mutter war für das Mädchen ein schwerer Schlag. Her mother's death was a blow to the little girl.
Er wird mich nicht schlagen. He won't beat me.
Bob hat mich geschlagen, nicht sie. Bob hit me, not her.
Er schlug mir ins Gesicht. He struck me a blow on the face.
Er schlug mit der Faust auf den Tisch. He banged his fist on the table.
Sie schlug ihm ins Gesicht. She slapped him in the face.
Tom schlägt sich auf der Straße. Tom is fighting in the street.
Er wird mich nie schlagen. He'll never beat me.
Er schlug mir gegen den Kopf. He hit me on the head.
Die Uhr hat gerade drei geschlagen. The clock has just struck three.
Sie schlug mit der Faust auf den Tisch. She banged the table with her fist.
Vortarulo schlägt Pandark mit einer großen Forelle. Vortarulo slaps Pandark around with a large trout.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger