Exemples d'utilisation de "Schuld geben" en allemand

<>
Tom kann nur sich selbst die Schuld geben. Tom has only himself to blame.
Keinem außer mir kann ich die Schuld geben. I have no one to blame but myself.
Ich kann nur mir selbst die Schuld geben, niemandem sonst. I have no one to blame but myself.
Versuchen Sie nicht, nur mir die Schuld daran zu geben! Don't try to blame this all on me.
Versuche nicht, nur mir die Schuld daran zu geben! Don't try to blame this all on me.
Ich muss Maria Englischunterricht geben. I have to teach Mary English.
Sie gaben Georg die Schuld für das Versagen. They blamed George for the failure.
Geben ist seliger denn nehmen. It is more blessed to give than to receive.
Tom gab Mary die Schuld an dem Fehlschlag. Tom blamed the failure on Mary.
Gibt es jemanden, der Antwort geben kann? Is there anyone who can answer?
Es ist meine Schuld, nicht deine. It's my fault, not yours.
Geben Sie dem Frieden eine Chance. Give peace a chance.
Das ist nicht meine Schuld. It's not my fault.
Ich werde dir die Telefonnummer von Dr. Shiegal geben. I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
Ich bin derjenige, der schuld ist. It is I who am to blame.
Geben Sie mir einen Schlüssel, und ich werde das Universum aufschließen. Give me a key, and I will unlock the universe.
Viele Amerikaner gaben Spanien die Schuld. Many Americans blamed Spain.
Man muss sein Bestes geben. One must do one's best.
Sie gaben Anderen die Schuld an Ihrem eigenen Versagen. You blamed others for your own failure.
Ich bin so kühn, zu behaupten, dass es am Bahnhof Taxis geben wird. I dare say there'll be taxis at the station.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !