Exemples d'utilisation de "allein stehend" en allemand

<>
Tom geht oft allein einkaufen. Tom often goes shopping alone.
Das ist, weil du nicht allein sein willst. It's because you don't want to be alone.
Ich hätte spät nachts nicht allein nach Hause gehen sollen. I shouldn't have walked home late at night by myself.
Sie geht gern allein spazieren. She likes to walk alone.
Tom war am Freitag Abend allein. Tom was alone on Friday night.
Tom tat sein Bestes, um den Tisch allein zu verrücken, doch er konnte es nicht. Tom tried his best to move the table by himself, but he couldn't.
Mein Bruder ist groß genug, um allein zu reisen. My brother is big enough to travel alone.
Er ist nicht mehr allein. He isn't alone anymore.
Ich versuchte sie aufzumuntern, aber sie wollte einfach nur allein sein. I tried to cheer her up, but all she wanted was to be alone.
Sie liebte nur ihn allein und scherte sich nicht um andere. Him alone did she love and nobody else did she care about.
Warum seid ihr allein? Why are you alone?
Stimmt es, dass du allein diesen großen Baum gefällt hast? Is it true that you cut this huge tree by yourself?
Sie hat diesen Tisch allein getragen. She carried that table by herself.
Darum habe ich dir gesagt, dass du nicht allein gehen sollst. That's why I told you not to go by yourself.
Ich wanderte allein in die Wälder. I walked in the woods by myself.
Ich habe das Haus ganz für mich allein. I have the house all to myself.
Ihr Vater erlaubte es ihr nicht, allein ins Kino zu gehen. Her father didn't allow her to go to movies alone.
Dieses große Zimmer hat er für sich allein. He has this large room to himself.
Tom aß allein, obwohl er gehofft hatte, gemeinsam mit Mary zu essen. Tom ate by himself even though he had hoped to eat with Mary.
Ein alter Mann saß allein auf einem dunklen Weg. An elderly man was sitting alone on a dark path.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger