Exemples d'utilisation de "außer sich vor freude" en allemand
Als seine Frau von seinem gewaltsamen Tod hörte, war sie außer sich vor Kummer.
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
Dutzende von Menschen versammelten sich vor dem Bahnhof.
Dozens of people gathered before the station.
In Asien ist es Brauch, sich vor dem Betreten eines Hauses oder Tempels die Schuhe auszuziehen.
In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.
Sie machte vor Freude einen Luftsprung als sie die Nachricht hörte.
She jumped for joy the moment she heard the news.
Die Dorfbewohner fürchteten sich vor den ausgehungerten Bären.
The villagers were afraid of the famished bears.
Jim machte vor Freude einen Satz, als die Neuigkeiten eintrafen.
Jim jumped for joy when the news came.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité