Exemples d'utilisation de "aufgrund" en allemand
Aufgrund des schlechten Wetters verspätete sich das Flugzeug verspätete um zwei Stunden.
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
Viele wilde Tiere verendeten aufgrund von Futtermangel.
A lot of wild animals died for lack of food.
Der Waldbrand ereignete sich aufgrund natürlicher Ursachen.
That forest fire happened from natural cause.
Der Kanaltunnel war aufgrund extremer Witterungsverhältnisse geschlossen.
The Chunnel was closed due to severe weather conditions.
Der Kanaltunnel wurde aufgrund extremer Witterungsverhältnisse geschlossen.
The Chunnel was closed due to severe weather conditions.
Aufgrund der heftigen Witterung wurde das Spiel abgesagt.
The game was canceled because of the heavy rain.
Aufgrund der Scheidung war der Mann emotional angeschlagen.
The divorce left the man with emotional wounds.
Die Autobahn war aufgrund eines schweren Unfalls gesperrt.
The motorway was closed due to a major accident.
Aufgrund des schlechten Wetters konnten wir nicht aufbrechen.
Bad weather prevented us from starting.
Die Nachfrage nach importierten Autos steigt aufgrund geringerer Preise.
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
Der Antikorruptionsbeauftragte der Regierung ist gestern aufgrund von Bestechungsvorwürfen zurückgetreten.
The government's anti-corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.
Aufgrund der Rezession ist die Arbeitslosenquote auf bis zu 5% gestiegen.
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
Aufgrund seines Wissens und seiner Erfahrung konnte er mit den Schwierigkeiten umgehen.
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
Aufgrund der Entgleisung eines Güterwaggons wurde der Verkehr auf der Chuo-Linie unterbrochen.
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité