Exemples d'utilisation de "aufhörte" en allemand avec la traduction "stop"

<>
Traductions: tous151 stop134 quit17
Wenn der Regen nur endlich aufhörte. If only the rain would stop.
Als er aufhörte zu rennen, war er zufrieden. When he stopped running, he was satisfied.
Als der Regen aufhörte, wurde das Tennismatch umgehend fortgesetzt. When rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
Wenn die Sonne aufhörte zu scheinen, würden alle Lebewesen sterben. If the sun were to stop shining, all living things would die.
Es hat aufgehört zu regnen It stopped raining
Du musst aufhören zu rauchen! You need to stop smoking.
Könntest du damit bitte aufhören? Would you stop that, please?
Sie muss aufhören zu rauchen. She has to stop smoking.
Du musst mit Trinken aufhören. You need to stop drinking.
Sie forderte ihn auf aufzuhören. She told him to stop.
Hör auf, dich zu beschweren! Stop carping!
Hör auf laut zu reden. Stop talking loudly.
Hör auf dich zu wehren! Stop resisting!
Hör auf, mich zu nerven! Stop bugging me!
Jetzt hör auf zu weinen. Now stop crying.
Hör auf, mich zu kritisieren! Stop criticizing me!
Hör auf das zu sagen! Stop saying that!
Hört auf, euch zu beschweren! Stop carping!
Sie hörte auf zu reden. She stopped talking.
Sie hörte auf zu sprechen. She stopped talking.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !