Exemples d'utilisation de "aussehen" en allemand

<>
afficher
Bist du mit deinem Aussehen zufrieden? Are you happy with how you look?
Du sollst Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen. You should not judge people by their appearance.
Eine Brille lässt dich viel klüger aussehen. Wearing glasses makes you look more intellectual.
Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen. Don't judge a man by the way he looks.
Wir sollten Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen. We shouldn't judge people by how they look.
Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen. You shouldn't judge a person by his looks.
Willst du damit sagen, dass du dein gutes Aussehen mit Absicht verbirgst? Are you saying you intentionally hide your good looks?
Es ist schwer, einen Engländer nur an seinem Aussehen von einem Amerikaner zu unterscheiden. It is hard to tell an Englishman from American just by looks.
"Darin würde ich wie ein echter James Bond aussehen", sagte Dima zu sich, und betrat den Laden. "I'd look like a real James Bond in that," Dima said to himself, then entered the store.
Warum versuchst du nicht mal, dir einen neuen Graphikstil für die Windows-Medienwiedergabe zu besorgen und deren Aussehen zu verändern? Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Weißt du, wie Tom aussieht? Do you know what Tom looks like?
Nichts ist jemals so, wie es aussieht. Everything is never as it seems.
Ich bin sehr gut darin, organisiert zu wirken, auch wenn die Wirklichkeit etwas anders aussieht. I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different.
Er sah aus dem Fenster. He looked out of the window.
Es sieht aus, als zieht ein Sturm auf. It seems that there will be a storm soon.
Sie sagte, dass sie gut aussah. She said that she was good-looking.
Ich habe mit dem Jungen, der älter als das Mädchen aussah, gesprochen. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.
Es ist von Vorteil gut auszusehen. It's an advantage to be good looking.
Das Auto sah aus wie neu. The car looked as good as new.
Es sieht aus wie eine Ente. It looks like a duck.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger