Exemples d'utilisation de "appearing" en anglais

<>
afficher
I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different. Ich bin sehr gut darin, organisiert zu wirken, auch wenn die Wirklichkeit etwas anders aussieht.
Mary appeared to be sleeping. Mary schien zu schlafen.
A girl appeared before me. Ein Mädchen erschien vor mir.
There was an awkward silence when he appeared. Sein Auftauchen hat eine Kunstpause verursacht.
Itching appeared several hours after meal. Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf.
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her. Ich hoffe, dass Emi bald auftaucht. Ich habe es satt, auf sie zu warten.
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV. Kate ist verrückt nach einem neuen Sänger, der oft im Fernsehen auftritt.
He appears to know Ann. Er scheint Ann zu kennen.
You have to appear in person. Sie müssen persönlich erscheinen.
That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear. Diese Erfahrung leitet mich in meiner Überzeugung, dass eine Partnerschaft zwischen Amerika und dem Islam auf dem basieren muss, was der Islam ist, und nicht auf dem, was er nicht ist. Und ich sehe es als Teil meiner Verantwortung als Präsident der Vereinigten Staaten an, gegen negative Stereotypen des Islam anzukämpfen, wo immer sie auftauchen.
The results of the election will appear in the evening paper. Die Wahlergebnisse werden in der Abendausgabe stehen.
He appears to be sick Er scheint krank zu sein
The conductor appeared on the stage. Der Dirigent erschien auf der Bühne.
That would appear to be correct. Das scheint wohl richtig zu sein.
Their view of life may appear strange. Ihre Weltanschaung mag merkwürdig erscheinen.
It appears that he is mistaken. Es scheint, dass er etwas verwechselt.
His new book will appear next month. Sein neues Buch erscheint im nächsten Monat.
She appears to have many friends. Sie scheint viele Freunde zu haben.
The governor appeared on TV in person. Der Gouverneur erschien persönlich im Fernsehen.
It appears that he is honest. Er scheint ehrlich zu sein.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger