Exemples d'utilisation de "das alles" en allemand

<>
Woher weißt du das alles? How do you know all this?
Wie ist das alles passiert? How did all this come about?
Das alles hat nichts gebracht. It was all for nothing.
Das alles sind nur gelehrte Abhandlungen. All those are mere lucubrations.
Warum erzählst du mir das alles. Why are you telling me all this?
Das alles hört sich toll an. This all sounds great.
Hast du das alles alleine gebaut? You built that all by yourself?
Was ist das alles für eine Schieberei? What's all that racket?
Aber was hat das alles mit Tatoeba zu tun? But what does all this have to do with Tatoeba?
Ich weiß, dass das alles nur ein Spiel ist. I know that all of this is just a game.
Das alles klappte in meinem Kopf einigermaßen gut und zwar in einer Zeit, als ich nur vier Jahre alt war, in einem Alter also, in dem ich bis auf das Ausdrücken von Grundbedürfnissen noch nicht sprechen konnte. This all worked reasonably well inside my own head but at the time I was only four, an age at which apparantly I wasn't even speaking yet except to express basic needs.
Das alles geschah in Bethanien auf der anderen Seite des Jordans, wo Johannes taufte. This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.
Wenn das alles so weitergeht, werden wir nie heiraten. If we carry on like this, we'll never get married.
Ist das alles? Is that all?
Das ist alles, was er sagte. That is all that he said.
Das war alles, was er sich erhofft hatte. It was everything he hoped for.
Das war alles, was ich mir erhofft hatte. It was everything I hoped for.
Das ist alles, was ich machen kann. This is all I can do.
Das ist alles, was ich weiß. This is all I know.
Das ist alles? Is that all?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !