Exemples d'utilisation de "dich" en allemand

<>
Traductions: tous6502 you6390 yourself12 autres traductions100
Beeile dich, wir gehen los! Hurry up, we are leaving!
Benimm dich wie ein junger Mann. Behave yourself like a young man.
Kümmere dich während meiner Abwesenheit um die Katze. Look after the cat while I'm away.
Bitte bereite dich auf die Reise vor. Please prepare for the trip.
Setz dich nicht aufs Sofa. Don't sit down on the sofa.
Sorg dich nicht um mich. Don't worry about me.
Fürchte dich nicht vor einem Arztbesuch! Don't be afraid of seeing the doctor.
Ich beneide dich um deine Gesundheit. I envy your good health.
Nun geh und amüsier dich gut. Now, go have a good time.
Versteck dich nicht unter dem Bett. Don't hide under the bed.
Bitte misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein. Don't interfere in my affairs.
Halte dich vom Feuer fern! Keep away from the fire.
Bewege dich nicht fort von hier. Don't move from here.
Hör dir diese Musik an und entspanne dich. Listen to this music and relax.
Hunde sind keine Menschen. Daran erinnere dich vor allem. Dogs aren't people. First of all, remember that.
Ruhe dich ein wenig aus. Get some rest.
Dreh dich bitte um und sieh mich an. Please turn around and look at me.
Geh nach unten und wasch dich. Go downstairs and have a wash.
Erbarme dich, mein Gott, um meiner Zähren willen! Have mercy, my God, for the sake of my tears!
Ich muss arbeiten, also verpiss dich und lass mich in Ruhe. I've got work to do, so piss off and leave me alone.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !