Exemples d'utilisation de "dicken" en allemand avec la traduction "thick"

<>
Traductions: tous46 thick25 fat21
Der Flug wurde wegen dicken Nebels abgesagt. The flight was cancelled because of the thick fog.
Die dicken Mauern dämpfen den Lärm von außen. The thick walls baffle outside noises.
Sie trug einen dicken Mantel gegen die Kälte. She was wearing a thick coat against the chill.
Der Boden ist mit einem dicken Teppich bedeckt. The floor is covered with a thick carpet.
Er war ein kleiner alter Mann mit dicken Brillengläsern. He was a little old man with thick glasses.
Wie dick ist das Brett? How thick is the board?
Das Eis ist sehr dick. The ice is very thick.
Dieses Buch ist sehr dick. This book is very thick.
Blut ist dicker als Wasser. Blood is thicker than water.
Das Eis ist zwei Zoll dick. The ice is two inches thick.
Die Wand ist zwei Meter dick. The wall is two meters thick.
Die Stadtbewohner essen gerne dicke Steaks. The townspeople like to eat thick steaks.
Hast du jenes dicke Buch gelesen? Did you read that thick book?
Der Dachdecker deckte das dicke Dach. The roofer roofed the thick roof.
Politik ist das Bohren sehr dicker Bretter. Politics is the drilling of very thick planks.
Dieses Buch ist dick, aber nicht sehr teuer. That book is thick, but it's not very expensive.
Der Nebel ist heute so dick wie Erbsensuppe. Today the fog is as thick as pea soup.
Dieses Buch ist dick und das andere dünn. This book is thick and the other is thin.
Die Erde verfügt über eine dicke, sauerstoffreiche Atmosphäre. The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere.
Ich werde zu dir halten durch dick und dünn. I'll stand by you through thick and thin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !