Exemples d'utilisation de "einmal im Jahr" en allemand

<>
Sie besuchte ihn einmal im Jahr. She visited him once a year.
Sie hat ihn einmal im Jahr besucht. She visited him once a year.
Leider habe ich nur einmal im Jahr Geburtstag. Unfortunately, my birthday is only once a year.
Im Jahr 1493 schenkte der Vatikan der spanischen Krone den Kontinent Amerika und beschenkte Portugal mit Schwarzafrika, «damit die Barbaren dem katholischen Glauben unterworfen werden». In 1493, the Vatican gave America to Spain and granted Africa to Portugal, "so that barbarous nations be reduced to the Catholic faith".
Einmal im Monat geht er nach London. He goes to London once a month.
Mein Vater macht zweimal im Jahr Geschäftsreisen nach Sydney . My father goes to Sydney twice a year on business.
Ich schreibe Mutter einmal im Monat. I write to my mother once a month.
Im Jahr 1808 leitete er ein Orchester in Bamberg. In the year 1808, he directed an orchestra in Bamberg.
Er lässt sein Haar einmal im Monat schneiden. He has his hair cut once a month.
Ich wurde im Jahr 1980 in Kyoto geboren. I was born in Kyoto in 1980.
Für gewöhnlich gehe ich einmal im Monat zum Frisör. I usually go to the barber once a month.
April ist der vierte Monat im Jahr. April is the fourth month of the year.
Bob schreibt mir einmal im Monat. Bob writes to me once a month.
Im Jahr 1953 bezwang eine britische Expedition den Everest. A British expedition conquered Everest in 1953.
John schreibt einmal im Monat an seine Eltern. John writes to his parents once a month.
Die Invasion des Irak durch amerikanische Truppen im Jahr 2003 ist der größte Raubüberfall aller Zeiten. The 2003 invasion of Iraq by American forces is the greatest heist of all time.
Er lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden. He has his hair cut once a month.
Herr Tamori wurde im Jahr 1945, also in dem Jahr, in dem der Zweite Weltkrieg endete, geboren. Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
Wir haben nicht einmal im Winter viel Schnee hier. We don't have much snow here even in the winter.
Wie oft gehst du im Jahr zum Schifahren? How many times a year do you go skiing?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger