Exemples d'utilisation de "gehe" en allemand

<>
Traductions: tous1772 go1198 be320 walk146 leave89 autres traductions19
Ich gehe heute Abend essen. I'm dining out this evening.
Ich gehe in die achte Klasse. I'm in the eighth grade.
Ich gehe davon aus, dass ich komme. I expect to come.
Ich gehe Maria gerne auf den Geist. I like to annoy Mary.
Ich gehe mit meinem jüngerem Bruder mit. I get along with my younger brother.
Ab und zu gehe ich mit ihm aus. I see him once in a while.
Ich gehe jeden Morgen vor dem Frühstück joggen. I jog before breakfast every morning.
Ich gehe davon aus, dass sie heiraten werden. I take it for granted that they will get married.
Ich gehe auf dem Heimweg am Postamt vorbei. I'll drop by the post office on the way home.
Das Telefon klingelt, wenn du willst, gehe ich ran. The phone's ringing. I'll get it if you want.
Ich gehe mit meinen Kindern gerne an den Strand. I like to take my children to the beach.
Da ich heftig erkältet bin, gehe ich zum Arzt. I'll consult a doctor as I have a bad cold.
Ich gehe heute Nachmittag mit meinem Sohn in den Zoo. I'm taking my son to the zoo this afternoon.
Ich zahle jedes Mal 30 Euro, wenn ich zum Zahnarzt gehe. I pay 30 euros for every visit to the dentist.
Meine Eltern erwarten von mir, dass ich auf die Universität gehe. My parents expect me to enter the university.
Höre auf, deine Zeit zu vertun, und gehe wieder an die Arbeit. Stop wasting time and get back to work.
Ich nehme gerne jeden Abend ein heißes Bad, bevor ich ins Bett gehe. I like to take a hot bath every night before bed.
Weil ich in der Nähe der Schule wohne, gehe ich nach Hause zum Mittagessen. Living near the school, I come home for lunch.
Mein Freund hat mir einen Brief geschickt, in dem er mich fragt, ob es mir gut gehe. My friend sent me a letter in which he asked me if I'm well.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !