Exemples d'utilisation de "gelegenheit finden" en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Du wirst das Restaurant rechts finden. You will find the restaurant on your right.

Ich habe die Gelegenheit genutzt, um das Museum zu besuchen. I took the opportunity to visit the museum.

Ich habe einen Riesenhunger; wo kann ich was zu essen finden? I'm very hungry; where can I find something to eat?

Er nutzte jede Gelegenheit, um Englisch zu üben. He used every chance to practice English.

Sie konnte den Weg zurück nicht finden. She could not find her way back.

Tom verpasste die Gelegenheit für eine Beförderung. Tom missed the opportunity for a promotion.

Wie finden Sie seinen neuen Roman? How do you find his new novel?

Ich machte von dieser guten Gelegenheit Gebrauch. I made use of this good opportunity.

Wo würde ich Bücher finden? Where would I find books?

Ich hatte noch nicht die Gelegenheit, den Film zu sehen. I have not had a chance to see that movie.

Glaubst du, dass es einfach ist, in Deutschland Arbeit zu finden? Do you think it's easy to find a job in Germany?

Ich werde mit ihm bei der ersten Gelegenheit sprechen. I'll speak to him at the first opportunity.

Ich erwachte, um mich selbst auf dem Boden liegend zu finden. I awoke to find myself lying on the floor.

Ich hatte noch nie die Gelegenheit, es zu benutzen. I never have had occasion to use it.

Ich habe überall nach Tom gesucht, aber ich konnte ihn nicht finden. I looked all over for Tom, but couldn't find him.

Lass nicht so eine gute Gelegenheit verstreichen. Don't let such a good opportunity go by.

Lasst uns was zum Hinsetzen finden. Let's find something to sit on.

So eine gute Gelegenheit darfst du nicht verpassen. You mustn't miss such a good opportunity.

Wenn du morgen früh aufwachst, wirst du etwas Wunderbares finden. When you wake up tomorrow morning, you will find a wonderful thing.

Sie vergab ihm seine Untreue nie und erinnerte ihn bei jeder Gelegenheit daran. She never forgave him the infidelity and held it over him every chance that she got.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger