Exemples d'utilisation de "gelehrt" en allemand

<>
Traductions: tous41 teach39 learned2
Man hat mich etwas anderes gelehrt. I was taught something different.
Noch nie mochte ich die Art, wie Fremdsprachen in der Schule gelehrt werden. I've never liked the way foreign languages were taught at school.
Bildung ist bewundernswert, aber man sollte sich von Zeit zu Zeit daran erinnern, dass das wirklich Wissenswerte nicht gelehrt werden kann. Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
Ich kann dich etwas lehren. I can teach you something.
Er ist ein gelehrter Mann. He is a learned man.
Seine Frau lehrt mich Italienisch. His wife teaches me Italian.
Er ist sozusagen ein gelehrter Dummkopf. He is, so to speak, a learned fool.
Er lehrte eine Gruppe indische Jungen. He taught a group of Indian boys.
Ich kann dich das Beten lehren. I can teach you how to pray.
Ich kann dich das Tanzen lehren. I can teach you how to dance.
Ich kann dich das Stehlen lehren. I can teach you how to steal.
Ich kann dich das Verkaufen lehren. I can teach you how to sell.
Ich kann dich das Kochen lehren. I can teach you how to cook.
Er versteht es, Sprachen zu lehren. He knows how to teach languages.
Ich kann dich das Kämpfen lehren. I can teach you how to fight.
Er weiß, wie man Sprachen lehrt. He knows how to teach languages.
Er lehrte sie, wie man Schiffe steuert. He taught them how to sail ships.
Das, was man dich lehrte, ist falsch. What you were taught is wrong.
Ich ziehe die Übersetzung der Lehre vor. I prefer translation to teaching.
Er wollte an der Schule Englisch lehren. He wanted to teach English at school.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !