Exemples d'utilisation de "ging mir auf die Nerven" en allemand

<>
Ihre Bemerkung ging mir auf die Nerven. Her remark got on my nerves.
Seine Bemerkung ging mir auf die Nerven. His remark got on my nerves.
Deine Geduld geht mir auf die Nerven. Your patience irritates me.
Tom geht mir auf die Nerven. Tom gets on my nerves.
Toms Art zu reden geht mir auf die Nerven. Tom's way of speaking gets on my nerves.
Dieser Typ geht mir auf die Nerven. That guy annoys me.
Mein 3 Jahre altes Kind geht mir auf die Nerven. My 3-year-old is really getting on my nerves.
Das ist ein totales Schlamassel und es geht mir auf die Nerven. It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
Das Radio von nebenan geht mir auf die Nerven. The radio next door gets on my nerves.
Es geht mir auf die Nerven. It gets on my nerves.
Das geht mir auf die Nerven. It really gets on my nerves.
Du gehst mir auf die Nerven You're a pain in the neck
Er geht mir auf die Nerven He's getting on my nerves
Sie klopfte mir auf die Schulter. She patted me on the shoulder.
Tom geht einem gewaltig auf die Nerven. Tom is a royal pain in the ass.
Er klopfte mir auf die Schulter und dankte mir für meine Hilfe. Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
Bill klopfte mir auf die Schulter. Bill tapped me on the shoulder.
Sie hat mir auf die Schulter geklopft. She patted me on the shoulder.
Während meines Indienaufenthalts ging mir das Geld aus. I ran out of money during my stay in India.
Ich werde mich auf die Bank dort drüben neben der Straßenlaterne setzen. I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger