Exemples d'utilisation de "helfen" en allemand

<>
Traductions: tous395 help323 help oneself60 assist2 autres traductions10
Helfen Sie mir mal bitte. Please give me a hand.
Helfen Sie mir mal mit diesem Kühlschrank. Give me a hand with this refrigerator.
Dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen. There's no cure for stupidity.
Wenn Sie frei haben, bitte helfen Sie mir. If you are free, give me a hand.
Kannst du mir am Samstag beim Packen helfen? Could you give a me hand packing on Saturday?
Kannst du mir mal gerade bei diesem Tisch helfen? Can you give me a hand with this table?
Auch heulen wird nicht helfen. Keiner kann dich hören. There is no use in crying. No one will hear you.
Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich ihm helfen. If I were in your place, I would lend him a hand.
Ehemann und Ehefrau müssen sich zeit ihres Lebens gegenseitig helfen. Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.
Alles in allem denke ich, du solltest nach Hause zurückkehren und deinen alten Eltern helfen. All things considered, I think you should go back home and support your old parents.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !