Exemples d'utilisation de "jemand" en allemand avec la traduction "anyone"

<>
Er hat nie jemand geschadet. He has never hurt anyone.
Kann jemand meine Frage beantworten? Can anyone answer my question?
Hat jemand nach mir gefragt? Did anyone ask for me?
Möchte jemand noch etwas Torte? Does anyone want some more pie?
Kann jemand dieses Wort aussprechen? Is there anyone who can pronounce this word?
Geht da noch jemand fort? Is anyone else going?
Weiß jemand, wo Nikolai hingegangen ist? Anyone know where Nikolai's gone off to?
Ist jemand gegen den neuen Plan? Does anyone oppose the new plan?
Es war kaum jemand im Zimmer. There was hardly anyone in the room.
Hat bis hierher noch jemand Fragen? So far does anyone have any question?
Wenn es jemand tun kann, dann du. If anyone can do it, you can.
Wenn es jemand machen kann, dann du. If anyone can do it, it's you.
Ich lasse nie jemand anderen meinen Hund füttern. I never let anyone else feed my dog.
Hat jemand gehört, ob John das Haus verließ? Did anyone hear John leave the house?
Kann mir jemand sagen wie spät es ist? Can anyone tell me the time?
Ich werde es nicht zulassen, dass dich jemand verletzt. I won't let anyone hurt you.
Es war mir nicht bewusst, dass mich jemand beobachtet. I wasn't conscious of anyone watching me.
Sollte jemand anrufen, sage, ich käme um eins zurück. If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.
Hat jemand John gehört, als er das Haus verließ? Did anyone hear John leave the house?
Kann jemand mir ein gutes einsprachiges deutsches Wörterbuch empfehlen? Can anyone recommend me a good monolingual German dictionary?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !