Exemples d'utilisation de "neigen" en allemand avec la traduction "tend"
Wir neigen dazu, Politiker mit Heuchelei zu assoziieren.
We tend to associate politicians with hypocrisy.
Jungen neigen dazu, auf ihre jüngeren Schwestern hinabzuschauen.
Boys tend to look down on their younger sisters.
Philosophen neigen dazu, wenig Kontakt mit der Außenwelt zu haben.
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
Wir sind geneigt wahrzunehmen, was wir erwarten wahrzunehmen.
We tend to perceive what we expect to perceive.
Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren.
The government tends to control the media.
Sie neigt dazu, ihre eigenen Fähigkeiten zu unterschätzen.
She tends to underestimate her own ability.
Ich neige dazu, die Bilder anzuschauen, bevor ich den Text lese.
I tend to look at the pictures before reading the text.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité