Exemples d'utilisation de "nicht einmal" en allemand

<>
Traductions: tous52 not even11 not so much as1 autres traductions40
afficher
Ich war dort nicht einmal. I wasn't even there.
Er versuchte es nicht einmal He didn't even begin to try
Sie wissen nicht einmal, wieso. They don't even know why.
Das ist mir nicht einmal eingefallen. It didn’t even cross my mind.
War er nicht einmal dein Freund? Wasn't he your boyfriend?
Du warst noch nicht einmal da. You weren't even there.
Er war noch nicht einmal da. He wasn't even there.
Sie war noch nicht einmal da. She wasn't even there.
Ich habe nicht einmal Zeit zu lesen. I don't even have time to read.
Ich bin nicht einmal, sondern zweimal gegangen. I went not once, but twice.
Ich bekam nicht einmal einen Brief von ihr. I didn't receive even one letter from her.
Tom konnte nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben. Tom didn't even know how to write his own name.
Sie hat nicht einmal versucht, ihm zu helfen. She didn't try to help him once.
Warum versuchst du es nicht einmal mit Tennis? Why don't you give tennis a try?
Tom weiß nicht einmal, dass es mich gibt. Tom doesn't even know I exist.
Sie erinnert sich nicht einmal mehr an mich. She doesn't even remember me.
Er hat es nicht einmal, sondern zweimal getan. He did it not once, but twice.
Wir können nicht einmal einen Tag ohne Salz sein. We cannot do without salt even for a single day.
Letztes Jahr habe ich dich noch nicht einmal gesehen. I didn't even see you once last year.
In dieser Firma gibt es nicht einmal ein Sitzungszimmer. This company doesn't even have a meeting room.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger