Exemples d'utilisation de "niemals" en allemand

<>
Traductions: tous85 never73 autres traductions12
Ich war niemals in Neuseeland. I have not been to New Zealand.
Das werde ich niemals schaffen. There's no way I can do it.
Dieser Satz wurde noch niemals übersetzt. This sentence hasn't yet been translated.
Ich möchte dein Gesicht niemals wieder sehen. I don't want to see your face ever again.
Vergleiche deine Frau niemals mit einer anderen Frau. Don't ever compare your wife to another woman.
So viel Essen kann ich niemals alleine aufessen. I can't eat that much food by myself.
Vergleiche deine Gattin niemals mit einer anderen Frau. Don't ever compare your wife to another woman.
Ich habe Dinge gesehen, die ihr Menschen niemals glauben würdet. I've seen things you people wouldn't believe.
Ich vermute, man kann mit dem Tod seines Kindes niemals wirklich abschließen. I don't suppose you ever really get over the death of a child.
Den Tod des eigenen Kind wird man wohl niemals hinter sich lassen können. I don't suppose you ever really get over the death of a child.
Ich nehme an, dass man niemals über den Tod seines Kind hinwegkommen wird. I don't suppose you ever really get over the death of a child.
Ganz ehrlich, ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich meine Blitzentscheidungen niemals bereuen würde. Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !