Exemples d'utilisation de "rein" en allemand

<>
Entweder du gehst raus, oder du kommst rein. Either go out or come in.
Du kommst hier nicht rein. You shall not pass.
Lasst den Hund nicht rein. Keep the dog out.
Lass' den Hund nicht rein. Don't let the dog in.
Die Heiratsanträge strömten nur so rein. Marriage proposals flooded in.
Geld bedeutet ihm rein gar nichts. He is quite indifferent to money.
Komm rein, draußen ist es kalt! Come inside because it's cold outside.
Lassen Sie den Hund nicht rein. Keep the dog out.
Mein Interesse an Politik ist rein akademisch. My interest in politics is strictly academic.
Ohne Krawatte kommen Sie hier nicht rein! Without wearing a tie, you won't get in here!
Bitte lassen Sie etwas frische Luft rein. Please let in some fresh air.
Komm rein und fühl dich wie zu Hause. Come on in and make yourself at home.
Es war eine rein familiäre Angelegenheit für Sam Jones. It was strictly a family affair for Sam Jones.
Mach die Vorhänge auf und lass die Sonne rein. Open the curtains and let the sunshine in.
Machen Sie die Tür auf und lassen Sie den Hund rein. Open the door and let in the dog.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !