Exemples d'utilisation de "seines" en allemand

<>
Traductions: tous2543 his2446 its82 autres traductions15
Tom ist ein Meister seines Fachs. Tom is good at what he does.
Der Politiker wurde seines Amtes enthoben. The politician was removed from office.
Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert. Every effort deserves reward.
Er ist sich seines Erfolges sicher. He is sure to succeed.
Er ist sich seines Sieges gewiss. He is sure of winning.
Er ist trotz seines hohen Alters gesund. Even though he's very old, he's healthy.
Trotz seines Wohlstandes ist er nicht glücklich. Even though he's wealthy, he isn't happy.
Trotz seines Alters ist er im Geiste jung geblieben. Though he is old, he has a youthful spirit.
Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs. The ball hit him on the left side of the head.
Harry musste wegen seines gebrochenen Arms von dem Wettkampf zurücktreten. Harry had to back out of the competition because of a broken arm.
Maria sagte, sie nehme einen Kerl nicht wegen seines Aussehens. Mary said that she doesn't pick guys for their looks.
Die Firma beschenkte ihn mit einer goldenen Uhr am Tage seines Ausscheidens. The company presented him with a gold watch on the day he retired.
Ich vermute, man kann mit dem Tod seines Kindes niemals wirklich abschließen. I don't suppose you ever really get over the death of a child.
Ich nehme an, dass man niemals über den Tod seines Kind hinwegkommen wird. I don't suppose you ever really get over the death of a child.
Jemand hat mir erzählt, dass jede Zigarette, die man raucht, einem sieben Minuten seines Lebens stiehlt. Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !