Exemples d'utilisation de "selbst gemacht" en allemand

<>
Tom hat es selbst gemacht. Tom did it himself.
Das habe ich selbst gemacht This is of my own making
Er hat es selbst gemacht. He did it himself.
Haben Sie das selbst gemacht? Did you do this on your own?
Hast du das selbst gemacht? Did you make it for yourself?
Sie hat den Saft selbst gemacht. She made the juice by herself.
Ich habe die Schachteln selbst gemacht. I made these boxes myself.
Er hat es tatsächlich selbst gemacht. As a matter of fact, he did it by himself.
Die Schüler haben die Arbeit selbst gemacht. The pupils did the work themselves.
Das ist eine Tasche, die sie selbst gemacht hat. This is a bag of her own making.
Wenn du willst, dass etwas richtig gemacht wurde, dann musst du es selbst gemacht haben. If you want something done right you have to do it yourself.
Wenn man will, dass etwas anständig gemacht wird, muss man zuweilen eben selbst Hand anlegen. If you want something to be done right, sometimes you've just go to do it yourself.
Meine Mutter hat mir einen Pullover gemacht. My mother made me a sweater.
Es ist ärgerlich, dass er nur an sich selbst denkt. The trouble is that he thinks only of himself.
Die Gesellschaft hat in der Computerindustrie Eindruck gemacht. The company has cut a figure in the computer industry.
Das Leben ist höllischer als die Hölle selbst. Life is more hellish than hell itself.
Ich frage mich, ob ich für diese Welt gemacht bin. I wonder if I am made for this world.
Jeder ist auf sich selbst gestellt. It's every man for himself.
Ich habe mir sagen lassen, Englisch sei wie gemacht zum Geld verdienen, Französisch für die Liebe und Spanisch, um Gott anzubeten. I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.
Du musst selbst denken! You must think by yourselves.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger