Exemples d'utilisation de "sich lieben" en allemand

<>
Von dieser Zeit an begannen sie sich gegenseitig zu lieben. From that time on, they came to love each other.
Tom und Sue lieben sich. Tom and Sue love each other.
Nicholas und Maria lieben sich. Nicholas and Maria love each other.
John und Mary liebten sich. John and Mary loved each other.
Jim hat gelernt, Japan zu lieben. Jim has learned to like Japan.
Sie hat sich umgeschaut. She looked around.
Menschen lieben Hunde. People love dogs.
Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.
Menschen, die lieben, zweifeln an nichts oder zweifeln an allem. People who love doubt nothing, or doubt everything.
Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.
Knaben lieben Unfug. Boys are fond of mischief.
Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.
Es heißt, dass die Franzosen die Kunst lieben. The French are said to love art.
Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.
Gott hat uns die Fähigkeit zu lieben geschenkt. God gave us the power to love.
Der Polizist kümmerte sich um den Unfall. The policeman dealt with the accident.
Nicholas und Maria lieben einander. Nicholas and Maria love each other.
Tom fürchtet sich vor Gespenstern. Tom is scared of ghosts.
Es ist traurig nicht geliebt zu werden, aber es ist noch viel trauriger nicht lieben zu können. It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
Jeder ist auf sich selbst gestellt. It's every man for himself.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !