Exemples d'utilisation de "sich nahe legen" en allemand

<>
Sie heirateten und ließen sich nahe Boston nieder. They got married and settled near Boston.
Der Baumarkt befindet sich nahe des Parks. The hardware store is near the park.
Ihr Haus befindet sich nahe dem Park. Her house is near the park.
Legen Sie sich nicht mit Tom an. Don't mess with Tom.
Legen Sie sich auf dem Untersuchungstisch auf den Bauch. Lie on your stomach on the examination table.
Legen Sie sich auf den Bauch. Lie on your stomach.
Ich möchte, dass Sie die Magazine, Broschüren und dergleichen beiseite legen. I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot aside.
Sie wohnen nahe bei der Schule. They live near the school.
Sie hat sich umgeschaut. She looked around.
Mädchen legen viel Wert auf Mode. Girls think much of fashion.
An der Autowaschanlage, nahe dem Einkaufszentrum. At the car wash next to the shopping mall.
Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.
Legen Sie die Waffe nieder! Put your gun down.
Da ich nahe der Schule wohne, gehe ich gewöhnlich zu Fuß dorthin. Living near the school, I usually walk there.
Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.
Legen Sie den Kranken auf den Rücken. Put the patient on his back.
Sie kam nahe zu mir. She came near to me.
Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.
Statt sich zu legen, wurde der Sturm sogar noch stärker. Far from stopping, the storm became much more intense.
Stehst du deiner Familie nahe? Are you close to your family?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !