Exemples d'utilisation de "sich tun" en allemand

<>
Traductions: tous779 do761 act15 make3
afficher
Sie bemühte sich, ihre Pflicht zu tun. She endeavored to do her duty.
Sie ist sich nicht sicher, das hier tun zu wollen. She's not sure she wants to do this.
Sie lässt sich nicht gerne vorschreiben, was sie zu tun hat. She doesn't like being told what to do.
Um sich Geld zu verschaffen, ist er bereit alles zu tun. He will do anything to make money.
Er lässt sich nicht gerne vorschreiben, was er zu tun hat. He doesn't like being told what to do.
Er tat dies in Trunkenheit. He did it while he was drunk.
Die Sinnlosigkeit der Tat erschreckte ihn. The senselessness of the act appalled him.
Er tat es für seine Schwester. He made it for his sister.
Er tat es aus Freundlichkeit. He did it out of kindness.
Er verrichtet täglich eine gute Tat. He does a kind act once a day.
Dass ich früh gegangen bin, tat ihnen leid. My leaving early made them feel sorry.
Ich tat nur meine Pflicht. I only did my duty.
Seine mutigen Taten brachten ihm Ruhm. His acts of courage brought him glory.
Er setzte den Plan, den er sorgfältig aufgestellt hatte, in die Tat um. He carried out the plan he had made in detail.
Ich tue das hier deinetwegen. I'm doing this for you.
Ich habe sie auf frischer Tat ertappt. I caught them in the act.
Ich tue das hier seinetwegen. I'm doing this for him.
Sie tat, als wüsste sie nichts davon. She acted as if she knew nothing about it.
Ich tue das hier ihretwegen. I'm doing this for them.
Ich habe ihn auf frischer Tat ertappt. I caught him in the act.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger