Exemples d'utilisation de "spricht" en allemand avec la traduction "talk"

<>
Maria spricht gern mit Fremden online. Mary likes to talk to strangers online.
Sie ist schüchtern und spricht wenig. She is shy and talks little.
Tom spricht oft mit seinem Hund. Tom often talks to his dog.
Tom weiß nicht, worüber er spricht. Tom doesn't know what he's talking about.
Dick spricht, als ob er alles wüsste. Dick talks as if he knew everything.
Der alte Mann spricht manchmal mit sich selbst. The old man sometimes talks to himself.
Das Mädchen, das mit Jim spricht, ist Mary. The girl talking with Jim is Mary.
Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick Don't talk about rope in a hanged man's house
Über was spricht er? Es macht einfach keinen Sinn. What is he talking about? It just doesn't make sense.
Ist der wohl ein richtiger Arzt? Der spricht so normal. Is he a real doctor? He talks so normally.
Wenn er über Wirtschaft spricht, ist er in seinem Element. He is in his element when talking economics.
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit Talk of the devil, and he is bound to appear
Tom ruft Mary jeden Abend an und spricht mindestens eine Dreiviertelstunde lang mit ihr. Tom calls Mary every night and talks with her for at least 45 minutes.
Tom ruft Mary jeden Abend an und spricht mindestens 45 Minuten lang mit ihr. Tom calls Mary every night and talks with her for at least 45 minutes.
Ich weiß vielleicht nicht viel, aber ich weiß, dass Tom nicht weiß, worüber er gerade spricht. I may not know a lot, but I do know that Tom doesn't know what he's talking about.
Ich habe mit Freunden gesprochen. I talked to friends.
Wir haben in Zeichensprache gesprochen. We talked in sign language.
Mit wem hast du gesprochen? With whom did you talk?
Ich sprach mit unseren Verkäufern. I talked with our sales people.
Niemand sprach über den Film. Nobody talked about the movie.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !