Exemples d'utilisation de "ständig" en allemand

<>
afficher
Mein Vater ist ständig beschäftigt. My father is always busy.
Er kritisiert ständig andere Leute. He constantly criticizes other people.
In Schwimmbädern wird das Wasser ständig gefiltert. In swimming pools, water is continuously pumped through a filter.
Er verliert ständig sein Handy. He's always losing his mobile.
Seine Mutter beschwert sich ständig darüber. His mother is constantly complaining about it.
Er bittet ständig um Geld. He is always asking for money.
Ich vergesse ständig die Namen von Leuten. I am constantly forgetting people's names.
Tom scheint ständig beschäftigt zu sein. Tom seems to always be busy.
Ich streite mich ständig mit meiner Frau. I constantly quarrel with my wife.
Er ist ständig knapp bei Kasse. He is always short of money.
Sie ist ständig im und nicht im Krankenhaus. She is constantly in and out of hospital.
Diese Mannschaft ist ständig im Keller. That team is always in the cellar.
Er hat ständig an anderen Leuten etwas auszusetzen. He is constantly finding fault with other people.
Ständig sitzt du vor der Glotze. You are always watching TV.
Könntest du es bitte unterlassen, mich ständig zu unterbrechen! Could you please refrain from interrupting me constantly!
Ständig schimpft er auf die Regierung. He always speaks of the government with contempt.
Coles Axiom: Die Summe der Intelligenz auf der Erde ist eine Konstante; die Bevölkerung wächst ständig. Cole's Axiom: The sum of the intelligence on the planet is a constant; the population is growing.
Diese Musik erinnert mich ständig an dich. That music always reminded me of you.
Sie gibt ständig mit ihrem Glück an. She always boasts of her luck.
Sie stritt sich ständig mit ihren Eltern. She was always quarreling with her parents.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger