Exemples d'utilisation de "verlassen" en allemand

<>
afficher
Ich werde Sie nie verlassen. I'll never leave you.
Du kannst dich auf ihn verlassen. You can rely on him.
Sie können sich darauf verlassen You can count on that
Sie hat die Firma verlassen. She quit the company.
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff The rats deserting the sinking ship
Er hat seine Familie verlassen. He abandoned his family.
Du kannst dich auf seine Hilfe verlassen. You can depend on his help.
Ich werde dich nie verlassen. I'll never leave you.
Ich habe mich auf ihn verlassen. I relied on him.
Darauf habe ich mich nicht verlassen. I wasn't counting on that.
Sie hat sich entschieden, die Firma zu verlassen. She's made up her mind to quit the company.
Die Stadt wurde von ihren Bewohnern verlassen. The town was deserted by its inhabitants.
Sie hat ihre Kinder verlassen. She abandoned her children.
Er musste das Dorf verlassen. He had to leave the village.
Kann ich mich auf dich verlassen? Can I rely on you?
Du kannst dich immer auf Tom verlassen. You can always count on Tom.
Sie hat die Schule aus gesundheitlichen Gründen verlassen. She quit school for health reasons.
Als ein junger Mann habe ich die Republik verteidigt, ich werde sie in meinem hohen Alter nicht verlassen. I defended the republic as a young man, I shall not desert it in my old age.
Sie wurden von ihrer Mutter verlassen. They were abandoned by their mother.
Elvis hat das Gebäude verlassen. Elvis has left the building.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger