Exemples d'utilisation de "versucht" en allemand

<>
afficher
Er versucht, Selbstmord zu begehen. He's trying to commit suicide.
Sie hat versucht, sich selbst umzubringen. She attempted suicide.
Tom war versucht, Mary die Wahrheit zu sagen. Tom was tempted to tell Mary the truth.
Warum hast du versucht wegzulaufen? Why did you try to run away?
Ich habe versucht, das Problem zu lösen. I attempted to solve the problem.
Tom war versucht zu gehen, entschied sich aber im letzten Moment anders. Tom was tempted to go, but at the last moment he decided not to.
Meine Frau versucht zu schlafen. My wife's trying to sleep.
Sie hat versucht, ihren Vater zu überreden. She attempted to persuade her father.
Sie versucht, Selbstmord zu begehen. She's trying to commit suicide.
Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden. They attempted to assassinate the president.
Er versucht immer, seinen Willen durchzusetzen. He always tries to have his own way.
Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen. She attempted suicide.
Ich habe vergeblich versucht, es aufzumachen. I tried in vain to open it.
Hat seit 1998 mal irgendjemand versucht im Internet zu "surfen"? Has anyone attempted to "surf" the Internet since 1998?
Hast du es schon einmal versucht? Have you tried it before?
Die einzige Existenzberechtigung für einen Roman ist, dass er versucht, das Leben widerzuspiegeln. The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
Habt ihr es schon einmal versucht? Have you tried it before?
Ich habe es immer wieder versucht. I tried again and again.
Tom versucht, das Unmögliche zu tun. Tom is trying to do the impossible.
Haben Sie es schon einmal versucht? Have you tried it before?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger