Exemples d'utilisation de "voll" en allemand

<>
Wir haben die Nase voll von deiner Klagerei. We are fed up with your complaining.
Wir haben die Nase voll mit deiner Klagerei. We are fed up with your complaining.
Er hat die Nase voll von meinen Problemen. He is fed up with my problems.
Peter hatte die Nase voll von kindischen Mädchen und er wollte eine wirklich gereifte Frau treffen. Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
Er ist voll darauf reingefallen. He fell for it hook, line, and sinker.
Ich habe die Nase voll davon! I'm sick of it!
Ich habe davon die Nase voll. I'm tired of it.
Die Mauer ist voll von Graffitis. The wall is covered with graffiti.
Ich brauche eine Mütze voll Schlaf. I need to get some shut eye.
Ich stimme voll und ganz zu. I wholeheartedly agree.
Er ist voll auf dem Trip. He's tripping balls.
Ich habe die Nase gestrichen voll I'm fed up to the back teeth
Ich unterstütze ihren Vorschlag voll und ganz. I'm all for your suggestion.
Er weinte voll Bewunderung für ihre Aufführung. He cried in admiration of her performance.
Ich hab' die Schnauze voll von ihm. I am sick and tired of him.
Das Baseballstadion war voll von aufgeregten Zuschauern. The stadium was packed with excited spectators.
Ich habe die Nase voll von Hamburgern. I'm sick and tired of hamburgers.
Ich bin voll und ganz Ihrer Meinung I agree entirely with what you say
Ich habe von ihm die Nase gestrichen voll. I am sick and tired of him.
Ich habe die Schnauze gestrichen voll von ihm. I am sick and tired of him.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !