Exemples d'utilisation de "vorbereiten" en allemand

<>
Traductions: tous35 prepare34 autres traductions1
afficher
Ich werde Sashimi zum Abendessen vorbereiten. I'll prepare sashimi for dinner.
Ich muß mich für die Englischprüfung vorbereiten. I have to prepare for the English test.
Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten. You must prepare for the worst.
Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten. I must prepare for the exam.
Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten. We need to prepare for the worst.
Du hättest dich auf die Stunde vorbereiten sollen. You should have prepared for the lesson.
Ihr hättet euch auf die Stunde vorbereiten sollen. You should have prepared for the lesson.
Wie können sich die Banken auf die nächste Rezession vorbereiten? How can banks prepare for the next recession?
Wie soll man sich auf eine Reise in ein anderes Land vorbereiten. How should people prepare before visiting another country?
Er kommt in zwei Stunden zurück; lass uns in der Zwischenzeit das Abendessen vorbereiten. He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
Wir sind auf das Schlimmste vorbereitet. We are prepared for the worst.
Man sollte auf Notfälle vorbereitet sein. You should be prepared for emergencies.
Ist der Patient zur Operation vorbereitet? Is the patient prepared for surgery?
Sie ist beschäftigt, das Examen vorzubereiten. She is busy preparing for the examination.
Tom hat das Päckchen noch nicht vorbereitet. Tom hasn't prepared the parcel yet.
Komme, was wolle, ich bin darauf vorbereitet. Come what may, I am prepared for it.
Er hat sich auf das Schlimmste vorbereitet. He prepared for the worst.
Egal was passiert, ich bin darauf vorbereitet. No matter what happens, I am prepared.
Maria hat den Tisch noch nicht vorbereitet. Mary hasn't prepared the table yet.
Wirst du mir helfen, die Party vorzubereiten? Will you help me prepare for the party?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger