Exemples d'utilisation de "warf" en allemand

<>
Traductions: tous74 throw55 cast1 autres traductions18
Er warf mir Unachtsamkeit vor. He reproached me for carelessness.
Er warf ihren Vater hinaus. He turned out her father.
Die Nachricht warf mich um. I was floored by the news.
Er warf das Geld zum Fenster hinaus He poured the money down the drain
Er warf einen Blick auf seine Uhr. He glanced at his watch.
Sie warf mir vor, verantwortungslos zu sein. She charged me with being irresponsible.
Er warf einen Blick auf die Uhr. He glanced at the clock.
Maria warf Tom einen strengen Blick zu. Mary gave Tom a stern look.
Sie warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu. She gave me a meaningful look.
Ich warf einen Blick auf seinen Brief. I glanced at his letter.
Sie warf mir vor, einen Fehler zu begehen. She accused me of making a mistake.
Das Flugzeug warf Bomben auf die Stadt ab. The plane dropped bombs on the city.
Der Feind warf Bomben über der Fabrik ab. The enemy dropped bombs on the factory.
Tom warf nur einen kurzen Blick auf die Schlagzeilen. Tom only glanced at the headlines.
Sie warf ihm vor, sein Versprechen gebrochen zu haben. She accused him of having broken his word.
Sie warf ihm vor, dass er ihr gegenüber gleichgültig sei. She accused him of being inattentive to her.
Vor dem Zubettgehen warf er einen Blick in die Zeitung. He took a look at the newspaper before going to bed.
Der kahlköpfige Mann warf einen hasserfüllten und verächtlichen Blick auf den Gangster. The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !