Exemples d'utilisation de "wie" en allemand

<>
Um wie viel Uhr öffnet es? What time does it open?
Mache es so schnell wie möglich. Get it done as soon as possible.
Sie sind zu spät, wie immer. They're late, as usual.
Bitte antworte mir so bald wie möglich. Please reply to me as soon as possible.
Frauen fahren nicht so gut wie Männer. Women don't drive as well as men.
Geht so schnell wie möglich. Walk as fast as possible.
Ich liebe dich genau so wie du bist. I love you just as you are.
Er ist nach wie vor beschäftigt. He is as busy as ever.
Wie auch immer, das ist nur etwas für hübsche Männer. However that's only for handsome men.
Er hat wie erwartet den Preis gewonnen. As was expected, he won the prize.
Kein großer Künstler sieht die Dinge, wie sie wirklich sind. Wenn er es täte, wäre er kein Künstler. No great artist ever sees things as they really are. If he did, he would cease to be an artist.
Keiko zeigte uns wie immer ein hübsches Lächeln. As always, Keiko showed us a pleasant smile.
Das ist Jacke wie Hose It doesn't make any difference
Du solltest so früh wie möglich anfangen. You should start as early as possible.
Meine neue Adresse ist wie folgt. My new address is as follows.
Ja, wie schade! Ich dachte, es würde sich endlich aufklären. Aye, what a pity! I thought it would clear up finally.
Hallo, ich heiße Pekka. Wie heißt du? Hi, my name is Pekka. What is your name?
Entschuldigung, wie spät ist es? Excuse me, what time is it?
Die Endung „um“ hat keine bestimmte Bedeutung, und deshalb muss man die (sehr wenigen) Wörter mit „um“ wie einfache Wörter lernen. Zum Beispiel: plenumi, kolumo, manumo. The suffix "um" doesn't have a definite meaning, and, for that reason, one must learn the (very few) words with "um" as simple words. For example: plenumi, kolumo, manumo.
Ebenso wie alle anderen Steuern As well as any other taxes
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !