Exemples d'utilisation de "wirkliches" en allemand

<>
Traductions: tous199 real193 actual6
Es ist kein wirkliches Appartement. It isn't a real apartment.
Meine Katze ist wirklich klug. My cat is really smart.
Sie sieht wirklich hübsch aus. She looks actually pretty.
Deine Zeiteinteilung war wirklich beschissen. Your timing really sucks.
Sie drehten den Film in einer wirklichen Wüste. They shot the film in an actual desert.
Du brauchst wirklich eine Frau. You really need a woman.
Sie sieht jung aus, aber sie ist wirklich älter als Du bist. She looks young, but she's actually older than you are.
Interessierst du dich wirklich dafür? Are you really interested in that?
"Das... weiß ich eigentlich auch nicht", gab Dima zu. "Manchmal ergibt diese Geschichte wirklich keinen Sinn." "I... actually don't know that either," Dima admitted. "Sometimes, this story really doesn't make any sense."
Du bist nicht wirklich dumm. You're really not stupid.
Es ist sehr unwahrscheinlich, dass das wirklich der gleiche Mann ist, den du vor zehn Jahren getroffen hast. It's very unlikely that he is actually the same man you met ten years ago.
Es ist wirklich heiß hier. It's really hot there.
Ohne wirklich zu wissen, was "Phonetik" bedeutet und wohl sogar ohne überhaupt das Alphabet zu kennen, hatte ich mir klar gemacht, dass "p" eine härtere Version von "b" ist, "t" eine härtere Version von "d", "k" eine entsprechende von "g" und das scharfe "s" eine entsprechende Version des weichen "s". Without actually knowing what "phonetics" meant and probably not even knowing the alphabet, I was able to think to myself that "p" was a harder version of "b" as was "t" to "d", "k" to "g" and "s" to "z".
Dieser Typ ist wirklich scharf. This guy is really hot.
Sie müssen mich wirklich hassen. They must really hate me.
Ihr seid beide wirklich freundlich. You two are really kind.
Ist es das wirklich wert? Is it really worth it?
Sie ist wirklich intelligent, oder? She's really smart, isn't she?
Ist mein Vater wirklich gestorben? Did my father really die?
Dieses Handy ist wirklich teuer. This cellular phone is really expensive.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !