Exemples d'utilisation de "wollen" en allemand

<>
afficher
Wüsste ich schon, wie das Foto mal aussehen wird, würde ich es gar nicht machen wollen. Das wäre beinahe so, als sei es schon fotografiert worden. Die Herausforderung liegt vielmehr im Versuch, etwas hervorzubringen, auf das man zuvor nie gekommen wäre. If I knew what the picture was going to be like I wouldn’t make it. It was almost like it was made already. The challenge is more about trying to make what you can’t think of.
Da ist nichts zu wollen There is nothing you can do about it
In England fragte uns der Kellner: Wie viel Bier wollen Sie, ein halbes Pint oder ein Pint? Ratlos, wie viel das sein könnte, baten wir ihn, uns die Gläser zu zeigen. In England the waiter asked us, "How much beer would you like, a half pint or a pint?" Having no idea how much that would be, we asked him to show us the glasses.
Hier ist nichts zu wollen There is nothing you can do about it
Was wollen Sie damit sagen? What are you implying?
Machen Sie, was Sie wollen Have it your own way
Wann wollen Sie zu Abend essen? When do you eat dinner?
"Wollen wir Fangen spielen?" — "Au ja!" "How about playing catch?" "Sure, why not?"
Sie können mitbringen, wen Sie wollen. You may bring whomever you like.
Setzen Sie sich, wohin Sie wollen. Sit wherever you like.
Dann wollen wir einmal die Gegenseite hören! Let's hear the other side.
Machen Sie, was auch immer Sie wollen. Do whatever you like.
Maria und ich wollen zwei Kinder haben. Mary and I plan to have two children.
Tun Sie, was auch immer Sie wollen. Do whatever you like.
Wir müssen den ersten Schritt machen wollen. We have to be willing to take the first step.
Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen? How about going to the movies?
Maria sagt, sie habe ihn nicht umbringen wollen. Mary says she did not mean to kill him.
Tarō und Hanako wollen im kommenden Frühling heiraten. Taro and Hanako are going to get married next spring.
Tom sagt, er habe sie nicht entleiben wollen. Tom says he did not mean to kill her.
Tom sagt, er habe sie nicht töten wollen. Tom says he did not mean to kill her.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger