Exemples d'utilisation de "zog" en allemand avec la traduction "move"

<>
Sie zog bei ihren Eltern aus. She moved out of her parents' place.
Er zog bei seinen Eltern aus. He moved out of his parents' place.
Um ihrer Gesundheit willen zog sie an einen wärmeren Ort. She moved to a warmer place for the sake of her health.
Ich kann mich nicht entsinnen, wann er nach Boston zog. I can't recall when he moved to Boston.
Er zog nach New York, wo er nach einer Stelle suchte. He moved to New York, where he looked for a job.
Nachdem ich mein Studium abgeschlossen hatte, zog ich wieder zu Hause ein und lebte drei Jahre lang bei meinen Eltern. After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
Tom will nach Boston ziehen. Tom wants to move to Boston.
Wir ziehen nächsten Monat um. We are moving next month.
Er zieht zu seiner Freundin. He's moving in with his girlfriend.
Wann bist du nach Berlin gezogen? When did you move to Berlin?
Ich würde gern nach Australien ziehen. I would like to move to Australia.
Er zieht bei seiner Freundin ein. He's moving in with his girlfriend.
Er ist letzten Monat nach Tokio gezogen. He moved to Tokyo last month.
Sie sind vor drei Jahren hierhin gezogen. They moved here three years ago.
Tom sagte, er wolle nach Boston ziehen. Tom said that he wanted to move to Boston.
Tom und Mary ziehen nächsten Monat um. Tom and Mary are moving next month.
Wann ziehen Sie in Ihr neues Haus? When are you moving into your new house?
Wann ziehst du in dein neues Haus? When are you moving into your new house?
Wann zieht ihr in euer neues Haus? When are you moving into your new house?
Er ist mit seiner Frau nach Istanbul gezogen. He moved with his wife to Istanbul.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !