Exemples d'utilisation de "über" en allemand

<>
Mit dir ist das ganze Jahr über Sommer. Contigo es verano en todo el año.
Er ist bis über beide Ohren verliebt. Está enamorado hasta la médula.
Hier ist es das ganze Jahr über sehr kalt. Aquí hace mucho frío todo el año.
Dieser Berg ist das ganze Jahr über von Schnee bedeckt. Esta montaña está cubierta de nieve todo el año.
Ich weiß nichts über ihn. No sé nada de él.
Über Geld spricht man nicht. No se habla de dinero.
Was denkst du über ihn? ¿Qué piensas de él?
Er muss über 60 sein. Él ha de tener más de sesenta años.
Er weiß viel über Schmetterlinge. Él sabe mucho de las mariposas.
Das Buch handelt über China. El libro trata de China.
Du kannst über mich lachen. Puedes reírte de mí.
Alle reden gut über sie. Todos hablan bien de ella.
Er stolperte über einen Stein. Él se tropezó con una piedra.
Über die Schwierigkeit wurde diskutiert. El problema estaba en discusión.
Wir haben über dich geredet. Hablamos de ti.
Über allen Gipfeln ist Ruh. En cada cima hay serenidad.
Die Soldaten verfügten über Artillerie. Los soldados disponían de artillería.
Das geht über meinen Horizont. Eso traspasa mi horizonte.
Er ist knapp über 40. Tiene cuarenta y pico.
Er ist schon über 70. Ya tiene más de 70 años.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !