Exemples d'utilisation de "überall" en allemand
Ich habe dich überall gesucht und dich nicht gefunden.
Te he buscado por todas partes pero no te he encontrado.
Ich habe überall danach gesucht, aber ich habe es nicht gefunden.
Lo busqué por todas partes pero no lo encontré.
Die Polizei schaute überall und konnte keine Spur von Tom finden.
La policía buscó por todas partes y no pudo encontrar ningún rastro de Tom.
Sie haben ihn überall gesucht, aber nicht gefunden.
Lo buscaron en todas partes pero no lo encontraron.
In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!
¡No puedes perderte en las grandes ciudades, hay planos por todas partes!
Was ist passiert? Überall in der Wohnung ist Wasser.
¿Qué ha pasado? Hay agua por todo el apartamento.
Überall in der Welt liebt die Presse Skandale in königlichen Kreisen.
En todo el mundo, la prensa ama los escándalos en los círculos reales.
Auf dem Küchenboden ist überall Milch, weil meine Frau die Flasche zerbrochen hat.
Hay leche por todo el piso de la cocina porque mi esposa rompió la botella.
Mit dem Finger auf einen weißen Kranich zeigend, der hoch in der Luft flog, sagte das Kind: „Er ist weiß wie Jade und überhaupt wunderschön. Ich will ebenso wie er überall hinfliegen.“
Con el dedo apuntando a una blanca grulla que volaba alto por los aires, la niña dijo: "Ella es blanca como el jade, y completamente maravillosa. Quiero volar por todos lados igual que ella."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité