Exemples d'utilisation de "Anders" en allemand

<>
Anders kann ich nicht denken. No consigo pensar de otra forma.
Du siehst heute anders aus. Hoy pareces diferente.
Pferde sind anders als Esel. Los caballos son distintos de los asnos.
Kann man das anders ausdrücken? ¿Se puede expresar de otra manera?
Ist es nicht anders möglich? ¿No hay otra manera?
Es ist für jeden anders. Es diferente para todos.
Meine Meinung ist völlig anders als deine. Mi opinión es completamente distinta a la tuya.
Das Zimmer sieht anders aus, seitdem die Gardinen ausgewechselt wurden. La habitación parece otra desde que se cambiaron las cortinas.
Meine Kamera ist anders als deine. Mi cámara es diferente a la tuya.
Frauen sehen nicht nur Dinge anders als Männer, sondern sie sehen andere Dinge. Las mujeres no solo ven las cosas distinto que los hombres, sino que también ven cosas diferentes.
Dieser Brief ist persönlich, ich will nicht, dass jemand anders ihn liest. Esta carta es personal, no quiero que la lea otra persona.
Es ist ganz anders, als ich es erwartete. Es bastante diferente de lo que esperaba.
Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst. Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.
Eine Hand wäscht die andere! ¡Una mano lava a la otra!
Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein. Trata de tener paciencia con los demás.
Ich möchte heute etwas anderes machen. Hoy querría hacer algo diferente.
Ist eine andere Erklärung möglich? ¿Hay otra explicación posible?
Die Hölle, das sind die anderen. El infierno son los demás.
Man hat mich etwas anderes gelehrt. Me enseñaron algo diferente.
Gibt es keine andere Methode? ¿No existe otro método?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !