Exemples d'utilisation de "Blut" en allemand

<>
Traductions: tous16 sangre16
Aus der Wunde floss Blut. Sangre fluía de la herida.
Blut floss aus seiner Wunde. De su herida corría sangre.
Blut spritzte nach allen Seiten. Se derramó sangre por todos lados.
Blut fließt durch die Adern. La sangre corre por las venas.
Das Blut stammt von Maria. La sangre proviene de María.
Die Rasierklinge war von Blut befleckt. La hoja de afeitar estaba manchada de sangre.
Seine Pijamajacke war mit Blut befleckt. Su chaleca de dormir estaba manchada con sangre.
Die Geschichte ließ mein Blut erfrieren. La historia me heló la sangre.
Das ist kein Blut. Das ist Beete. Eso no es sangre. Es betabel.
Ich habe blaues Blut in den Adern. Tengo sangre azul en las venas.
Wie viel Blut hat der Verletzte verloren? ¿Cuánta sangre perdió el herido?
Das Gehirn muss ständig mit Blut versorgt werden. El cerebro necesita un suministro continuo de sangre.
Die Geschichte ließ mir das Blut in den Adern gefrieren. La historia me heló la sangre.
"Blut und Sand" ist der Titel eines Romans von Blasco Ibáñez. "Sangre y arena" es el título de una novela de Blasco Ibáñez.
Ich habe nichts zu bieten außer Blut, Mühsal, Tränen und Schweiß. No tengo nada que ofrecer aparte de sangre, penas, lágrimas y sudor.
Wenn das Blut an anderer Stelle benötigt wird, wird es vom Gehirn abgezogen. Cuando se necesita la sangre en otro lado, se saca del cerebro.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !