Exemples d'utilisation de "Ihnen" en allemand

<>
Ich kann Ihnen nicht helfen. No puedo ayudarle.
Ich werde ihnen helfen müssen. Tendré que ayudarles.
Womit kann ich Ihnen helfen? ¿En qué puedo ayudarle?
Darf ich neben Ihnen sitzen? ¿Puedo sentarme a su lado?
Ich stehe Ihnen gern zur Verfügung. Quedo con gusto a su disposición.
Wäre Ihnen eine Tasse Kaffee gefällig? ¿Quisiera una taza de café?
Ich gebe Ihnen eine lokale Betäubung. Te daré un anestésico local.
Ich werde Ihnen die Daumen drücken. Te deseo suerte.
Käme Ihnen eine Tasse Kaffee gelegen? ¿Quisiera una taza de café?
Guten Abend, wie geht es Ihnen? Buenas tardes, ¿cómo están?
Ich möchte Ihnen keinen Ärger bereiten. No quiero causarte ningún problema.
Dürfen wir Ihnen beim Spazierengehen Gesellschaft leisten? ¿Podemos acompañaros en vuestro paseo?
Erlauben Sie mir, Ihnen Herrn Kato vorzustellen. Permítame presentarle al señor Kato.
Lassen Sie mich Ihnen meine Eltern vorstellen. Permítame presentarle a mis padres.
Darf ich Ihnen eine indiskrete Frage stellen? ¿Puedo hacerle una pregunta indiscreta?
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll. No sé cómo agradecérselo.
Ich schicke Ihnen ein Tonband mit meiner Stimme. Enviaré mi voz en una cinta.
Es ist mir eine Ehre Ihnen zu begegnen. Es un honor para mí conocerlo.
Wer ist der Mann, der mit Ihnen sprach? ¿Quién es el hombre que hablaba con vos?
"Gehören diese Autos Ihnen?" "Ja, das sind meine." "¿Estos autos son tuyos?" "Sí, son míos."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !