Exemples d'utilisation de "Sind" en allemand

<>
Die Computer sind komplexe Maschinen. Los computadores son máquinas complejas.
Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt. Los centros comerciales son populares entre los adolescentes.
Wir sind nach Russland gegangen. Fuimos a Rusia.
Die Leute sind immer freundlich. La gente siempre es amigable.
Wir sind beinah wie Brüder. Somos casi como hermanos.
Jetzt sind wir ja Verwandte. Ahora sí somos parientes.
Klabaster und Gizmo sind Katzen. Klabaster y Gizmo son gatos.
Nachts sind alle Katzen grau. De noche todos los gatos son pardos.
Wir sind nur einmal jung. Sólo se es joven una vez.
Beide Schwestern sind sehr schön. Las dos hermanas son muy guapas.
Sie sind Philosoph, nicht wahr? Usted es filósofo, ¿verdad?
Sind sie wirklich so gefährlich? ¿De verdad ellos son tan peligrosos?
Deine Lippen sind wie Rosen. Tus labios son como rosas.
Seine Unterrichtsmethoden sind ziemlich unorthodox. Sus métodos pedagógicos son poco ortodoxos.
Manuelas Kleider sind sehr schick. Los vestidos de Manuela son muy elegantes.
Tafeln sind nicht immer schwarz. Las pizarras no son siempre negras.
Pferde sind anders als Esel. Los caballos son distintos de los asnos.
Welche Schuhe sind zu groß? ¿Qué zapatos son demasiado grandes?
Diese Schachteln sind aus Plastik. Estas cajas son de plástico.
Von wem sind diese Bilder? ¿De quién son estos cuadros?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !