Exemples d'utilisation de "Sind" en allemand

<>
Traductions: tous5202 ser5064 autres traductions138
Alle sind da, wir können anfangen. Todos están ahí, podemos empezar.
Wenn sich alle einig sind, beginne ich zu zweifeln. Si todos están de acuerdo, comienzo yo a dudar.
Viele Lebensformen sind im Begriff zu verschwinden. Muchas formas de vida están a punto de desaparecer.
Gute Freunde erkennt man daran, dass sie immer da sind, wenn sie uns brauchen! Los buenos amigos se reconocen porque siempre están ahí cuando los necesitas.
Tom und Jim sind gleichgroß. Tom y Jim miden lo mismo.
Wie alt sind deine Kinder? ¿Cuántos años tienen tus hijos?
Eine Woche sind sieben Tage. En una semana hay siete días.
Wie alt sind eure Kinder? ¿Cuántos años tienen vuestros hijos?
Wo sind meine Schuhe geblieben? ¿Dónde quedaron mis zapatos?
Sie sind ungefähr gleich alt. Tienen aproximadamente la misma edad.
Sie sind zu früh angekommen. Ellos llegaron demasiado pronto.
Kleine Kinder sind sehr neugierig. Los niños chiquitos tienen mucha curiosidad.
Die Reisenden sind pünktlich angekommen. Los viajeros han llegado con puntualidad.
Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen. El coste de la vida ha aumentado drásticamente.
Ein Gros sind 144 Einheiten. Una gruesa consta de 144 unidades.
Betrug und Diebstahl sind Brüder. El engaño y el robo van de la mano.
Die Preise sind plötzlich gefallen. Los precios bajaron súbitamente.
Wie alt sind die Kinder? ¿Cuántos años tienen los niños?
Maler wie Picasso sind selten. Existen escasos pintores como Picasso.
An Deck sind 48 Seeleute. Hay 48 marineros a bordo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !