Exemples d'utilisation de "Wir alle" en allemand

<>
Wir alle sind zur Party gegangen, abgesehen von Joe. Todos fuimos a la fiesta, excepto Joe.
Legen wir alle Karten auf den Tisch. Pongamos todas las cartas sobre la mesa.
Wenn wir hier bleiben, werden wir alle Gefahr laufen zu sterben. Si nos quedamos acá, todos estaremos corriendo riesgo de muerte.
Wir alle sind unvollkommen. Wir können nicht von der Regierung erwarten, vollkommen zu sein. Todos nosotros somos imperfectos. No podemos esperar un gobierno perfecto.
Wir alle wollen, dass die Preise sinken. Todos queremos que bajen los precios.
Wir alle haben Rechte und Pflichten. Todos tenemos derechos y deberes.
Im Ausland sind wir alle Ausländer. En otros países, todos nosotros somos extranjeros.
Außer ihm gingen wir alle. Fuimos todos menos él.
Am nächsten Tag hatten wir alle einen schrecklichen Kater. Al día siguiente, todos teníamos una resaca tremenda.
Bis auf ihn sind wir alle hier. Excepto él, estamos todos aquí.
Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen! ¡Recordad que estamos todos en el mismo barco!
Noch ein Krieg, dann werden wir alle tot sein. Otra guerra y estaremos todos muertos.
Früher oder später müssen wir alle sterben. Tarde o temprano, todos hemos de morir.
Er erzählte uns solch eine lustige Geschichte, dass wir alle lachten. Nos contó una historia tan graciosa, que todos nos reímos.
Wir sind alle glücklich. Todos nosotros somos felices.
Wir sind alle entlassen worden. Todos fuimos despedidos.
Wir sind alle dumm, nur auf verschiedenen Gebieten. Todos somos estúpidos, pero en diferentes campos.
Wir sind alle Immigranten, wenn nicht in eigener Person, so doch in der Person eines Angehörigen oder Vorfahren. Todos somos inmigrantes, si no en primera persona sí en la figura de algún familiar o antepasado.
Wir leben alle in einem gelben U-Boot. Todos vivimos en un submarino amarillo.
Wir haben alle über seine Witze gelacht. Todos nos reímos con su chiste.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !