Exemples d'utilisation de "Wollte" en allemand

<>
Ich wollte mal Astrophysiker werden. Una vez quise ser astrofísico.
Ich wollte ins Konzert gehen. Quería ir al concierto.
Tom wollte nach Boston umziehen. Tom quería mudarse a Boston.
Catherine wollte zum Einkaufszentrum gehen. Catherine quiso ir al centro comercial.
Tom wollte kein Risiko eingehen. Tom no quería correr riesgos.
Ich wollte, ich wäre gestern Abend ins Theater gegangen. Ojalá hubiera ido al teatro la noche anterior.
Offenbar wollte er sie ablenken. Obviamente él quería distraerla.
Ich wollte gerade zu Bett gehen, als er mich anrief. Estaba por ir a dormir cuando él me llamó.
Er wollte das Buch kaufen. Quería comprar el libro.
Ich wollte gerade ins Bett gehen, als er mich anrief. Estaba por ir a dormir cuando él me llamó.
Wollte nur meinen Senf dazugeben... Sólo quería poner mi granito de arena...
Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe. Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.
Sie wollte nicht mehr kämpfen. Ella no quería seguir luchando.
Sie wollte, dass ich komme. Quería que yo viniese.
Ich wollte dich nicht beunruhigen. No quise alarmarte.
Deshalb wollte sie ihn treffen. Por eso ella quería juntarse con él.
Ich wollte nicht früh aufstehen. No me quería levantar temprano.
Ich wollte nicht aufdringlich sein. No quise ser entrometido.
Er wollte ans Meer fahren. Él quería viajar al mar.
Ich wollte das Buch kaufen. Quería comprar el libro.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !