Exemples d'utilisation de "aller" en allemand

<>
Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften. Las matemáticas son la base de todas las ciencias.
Cookie ist der schönste aller Hunde. Cookie es el perro más adorable de todos.
Selbstachtung ist der Grundpfeiler aller Tugend. La autoestima es la piedra angular de todas las virtudes.
Gott ist die Ursache aller Dinge. Dios es la causa de todas las cosas.
Mathematik ist die Grundlage aller Naturwissenschaft. Las matemáticas son el fundamento de todas las ciencias.
Die Freude ist die Mutter aller Tugenden. La alegría es la madre de todas las virtudes.
Demokratie ist die Basis aller freien Länder. La democracia es la base de todos los países libres.
Es ist ein Kampf aller gegen alle. Es una batalla de todos contra todos.
Ich versuchte mit aller Kraft die Tür zu öffnen. Traté de abrir la puerta con toda mi fuerza.
Entgegen aller Erwartungen kehrte die Apollo Raumfähre sicher zur Erde zurück. Contra todas las expectativas, el transbordador Apolo regresó a salvo a la tierra.
Ihr Kleid zog die Aufmerksamkeit aller auf dem Fest auf sich. Su vestido atrajo la atención de todos en la fiesta.
Bitte verbrennt all meine Bücher! Quemen todos mis libros, por favor.
Sie ist zu allen nett. Ella es amable con todo el mundo.
Dieser Ort steht allen offen. Este lugar es accesible para todos.
Du hast uns allen gefehlt. Todos te hemos echado de menos.
Sein Name ist allen bekannt. Su nombre es conocido por todos.
Es geht allen gut, danke. Están todos bien, gracias.
Blut spritzte nach allen Seiten. Se derramó sangre por todos lados.
Mary wird von allen respektiert. Mary es respetada por todos.
Wie geht es euch allen? ¿Cómo están todos?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !